Neu in Österreich?
Das sind Ihre ersten Schritte.
Ankommen in Österreich bedeutet: viel Papierkram, viele Schalter, viele Fragen. Hier sind die wichtigsten ersten Schritte – in der richtigen Reihenfolge.
🗺️ Die 6 ersten Schritte in Österreich (Deutsch)
Schritt 1: Meldezettel · Schritt 2: SIM-Karte · Schritt 3: E-Card · Schritt 4: Bankkonto · Schritt 5: AMS · Schritt 6: Deutschkurs
🗺️ ۶ قدم اول در اتریش
- ۱. Meldezettel (ثبت مکان): ظرف ۳ روز پس از اسکان، باید خود را در اداره ثبت کنید. همراه داشته باشید: پاسپورت + قرارداد اجاره
- ۲. سیمکارت: ارزانترین: HoT (Hofer) از €5/ماه، Lidl Connect، Spusu. مهم: هر سیمکارت باید قبل از استفاده با مدرک شناسایی ثبت (به نام شما فعال) شود
- ۳. E-Card (بیمه درمانی): پس از ثبت محل سکونت و شروع به کار، بهطور خودکار در ÖGK ثبت میشوید
- ۴. حساب بانکی: Erste Bank یا Bank Austria. به همراه: پاسپورت + Meldezettel
- ۵. AMS (اداره کار): اگر بیکار هستید، فوراً ثبتنام کنید: Schallmooser Hauptstraße 6, 5020 Salzburg · ☎ +43 50 904-603
- ۶. کلاس آلمانی: ÖIF دورههای رایگان یا یارانهای ارائه میدهد: integrationsfonds.at
📞 سوال دارید؟ شاهباز جلالی کمک میکند: +43 664 5222187
🗺️ الخطوات الـ 6 الأولى في النمسا
- ١. Meldezettel (تسجيل السكن): خلال 3 أيام من السكن، سجّل نفسك في مكتب السجل. معك: جواز سفر + عقد الإيجار
- ٢. شريحة الهاتف: الأرخص: HoT (Hofer) من €5/شهر، Lidl Connect، Spusu. مهم: يجب تسجيل كل شريحة (تفعيلها باسمك) قبل الاستخدام مع إثبات الهوية
- ٣. E-Card (التأمين الصحي): بعد التسجيل وبدء العمل، يتم تسجيلك تلقائياً في ÖGK
- ٤. حساب بنكي: Erste Bank أو Bank Austria. معك: جواز سفر + Meldezettel
- ٥. AMS (سوق العمل): إذا كنت عاطلاً، سجّل فوراً: Schallmooser Hauptstraße 6, 5020 Salzburg · ☎ +43 50 904-603
- ٦. دورة اللغة الألمانية: ÖIF يقدم دورات مجانية أو مدعومة: integrationsfonds.at
📞 لديك سؤال؟ شاهباز جلالي يساعدك: +43 664 5222187
🗺️ Your First 6 Steps in Austria
- 1. Meldezettel (Registration): Register at the local registration office within 3 days of moving in. Bring: passport + rental agreement
- 2. SIM Card: Cheapest options: HoT (Hofer) from €5/month, Lidl Connect, Spusu. Important: every SIM must be registered (activated in your name) with ID before use
- 3. E-Card (Health Insurance): After registration and starting work, you're automatically registered with ÖGK
- 4. Bank Account: Erste Bank or Bank Austria. Bring: passport + Meldezettel
- 5. AMS (Employment Office): If unemployed, register immediately: Schallmooser Hauptstraße 6, 5020 Salzburg · ☎ +43 50 904-603
- 6. German Course: ÖIF offers free or subsidized courses: integrationsfonds.at
📞 Questions? Shahbaz JALALI can help: +43 664 5222187
🗺️ Sus primeros 6 pasos en Austria
- 1. Meldezettel (Registro): Regístrese en la oficina de registro en 3 días. Traiga: pasaporte + contrato de alquiler
- 2. Tarjeta SIM: Más económicas: HoT (Hofer) desde €5/mes, Lidl Connect, Spusu. Importante: cada tarjeta SIM debe registrarse (activarse a su nombre) con documento de identidad antes de usarla
- 3. E-Card (Seguro médico): Tras el registro e inicio de trabajo, se inscribe automáticamente en ÖGK
- 4. Cuenta bancaria: Erste Bank o Bank Austria. Traiga: pasaporte + Meldezettel
- 5. AMS (Empleo): Si está desempleado, regístrese de inmediato: Schallmooser Hauptstraße 6, 5020 Salzburg · ☎ +43 50 904-603
- 6. Curso de alemán: ÖIF ofrece cursos gratuitos o subsidiados: integrationsfonds.at
📞 ¿Preguntas? Shahbaz JALALI puede ayudar: +43 664 5222187
Meldezettel – Innerhalb 3 Tagen
Binnen 3 Tagen nach Einzug beim Meldeamt anmelden. Bringen Sie: Reisepass + Unterkunftsnachweis (Mietvertrag oder Unterkunftgeberbestätigung).
SIM-Karte – Günstig in Salzburg
Günstigste Optionen in Österreich: HoT (Hofer Telecom, ab €5/Monat), Lidl Connect, Spusu (ab €4.90). Nur Reisepass + Meldezettel nötig. Wichtig: Jede SIM-Karte muss vor der Nutzung registriert und auf Ihren Namen angemeldet werden (Ausweispflicht).
💡 HoT: hotmobile.at · Lidl: lidl-connect.at
💡 Spusu: spusu.at · A1: a1.net
E-Card / Krankenversicherung
Nach Meldung und Arbeitsbeginn automatisch bei ÖGK angemeldet. E-Card kommt per Post. Bei Asylverfahren: Betreuungsausweis gilt als Versicherungsnachweis.
Bankkonto eröffnen
Einfachste Optionen ohne Einkommensnachweis: Erste Bank / Sparkasse (George-App), Bank Austria. Für Asylwerber: Volkshilfe berät zu Kontomöglichkeiten.
AMS – Arbeit & Förderungen
Wenn Sie arbeitslos sind oder Arbeit suchen: sofort beim AMS Salzburg anmelden. Mitbringen: Reisepass, Meldezettel, Sozialversicherungsnummer, Arbeitslosmeldung.
Deutschkurs finden
ÖIF bietet Deutschkurse A1–B2 oft kostenlos oder gefördert. Werte- und Orientierungskurs (8h) ist Pflicht für viele Aufenthaltstitel – ebenfalls kostenlos.
Repair Café Salzburg – kostenlos reparieren
🇩🇪 Defekte Geräte, Kleidung oder Fahrräder gemeinsam mit Freiwilligen kostenlos reparieren statt wegwerfen – spart Geld und schont die Umwelt.
🇬🇧 Repair broken devices, clothes or bikes together with volunteers for free instead of throwing them away.
🇮🇷 وسایل خراب، لباس یا دوچرخه را بهجای دور انداختن، همراه با داوطلبان رایگان تعمیر کنید.
🇸🇦 أصلح الأجهزة أو الملابس أو الدراجات المعطلة مع متطوعين مجاناً بدلاً من رميها.
🇪🇸 Repare aparatos, ropa o bicicletas con voluntarios gratis en lugar de tirarlos.
🌐 stadt-salzburg.at/repaircafe
Anerkennung ausländischer Zeugnisse & Qualifikationen in Österreich
Haben Sie Probleme mit der Anerkennung Ihrer im Ausland erworbenen Urkunden, Diplome und Fähigkeiten?
Shahbaz JALALI unterstützt Sie bei der Nostrifikation, Berufsanerkennung und allen bürokratischen Schritten in Salzburg.
Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse (Matura, Hochschulreife) durch das BMBWF.
→ BMBWF – NostrifikationAnerkennung ausländischer Universitätsabschlüsse. Beratung durch NARIC Austria.
→ NARIC Austria / BMBWFFür reglementierte Berufe (Arzt, Anwalt, Lehrer, Pfleger) sind spezielle Anerkennungsverfahren nötig.
→ berufsanerkennung.atDas AMS Salzburg berät zur Verwertbarkeit ausländischer Abschlüsse am österreichischen Arbeitsmarkt.
→ AMS Österreichnowa Salzburg: Kostenlose, mehrsprachige Beratung zur Berufsanerkennung und Arbeitsmarktintegration.
→ nowa.at – SalzburgBeratung, Dolmetschleistungen und Begleitung zu Behörden für alle Anerkennungsverfahren in Salzburg.
📞 +43 664 5222187⚠️ Wichtig: Starten Sie kein Verfahren ohne Beratung – falsche Unterlagen können den Prozess monatelang verzögern.
Recognition of Foreign Diplomas & Qualifications in Austria
Difficulties getting your foreign certificates or qualifications recognised?
Shahbaz JALALI supports you with nostrification, professional recognition and all bureaucratic steps in Salzburg.
Recognition of foreign school-leaving certificates by the BMBWF.
→ BMBWF – NostrificationRegulated professions (doctor, lawyer, teacher, nurse) require special recognition procedures.
→ berufsanerkennung.atAdvice, interpreting and accompaniment for all recognition procedures in Salzburg.
📞 +43 664 5222187تأیید و پذیرش مدارک تحصیلی و مهارتهای خارجی در اتریش
آیا در پذیرش مدارک تحصیلی یا مهارتهای خود که در خارج از اتریش کسب کردهاید مشکل دارید؟
شهباز جلالی شما را در فرآیند نوستریفیکاسیون و تمام مراحل اداری در سالزبورگ همراهی میکند.
تأیید مدرک پایان تحصیلات دبیرستانی خارجی توسط وزارت آموزش اتریش (BMBWF).
→ BMBWF – Nostrifikationمشاوره، ترجمه شفاهی و همراهی به ادارات برای تمام فرآیندهای تأیید مدارک در سالزبورگ.
📞 +43 664 5222187الاعتراف بالشهادات والمؤهلات الأجنبية في النمسا
هل تواجه صعوبات في الحصول على اعتراف بشهاداتك؟
شهباز جلالي يدعمك في إجراءات التوثيق والاعتراف المهني في زالتسبورغ.
الاعتراف بشهادات إتمام الدراسة الثانوية الأجنبية من خلال وزارة التعليم النمساوية BMBWF.
→ BMBWF – Nostrifikationاستشارة وترجمة شفوية ومرافقة إلى الجهات الرسمية لجميع إجراءات الاعتراف في زالتسبورغ.
📞 +43 664 5222187Reconocimiento de títulos extranjeros en Austria
¿Problemas para reconocer sus títulos extranjeros? Shahbaz JALALI le apoya en Salzburgo. 📞 +43 664 5222187
Yurt Dışı Belgelerinin Avusturya'da Tanınması
Yurt dışında aldığınız diplomaların tanınmasında sorun mu var? Shahbaz JALALI size Salzburg'da yardımcı olur. 📞 +43 664 5222187
Признание иностранных дипломов и квалификаций в Австрии
Есть проблемы с признанием документов об образовании? Шахбаз ДЖАЛАЛИ поможет вам в Зальцбурге. 📞 +43 664 5222187
Визнання іноземних дипломів та кваліфікацій в Австрії
Труднощі з визнанням документів про освіту? Шахбаз ДЖАЛАЛІ допоможе вам у Зальцбурзі. 📞 +43 664 5222187
Külföldi oklevelek elismerése Ausztriában
Gondjai vannak a külföldi oklevelei elismertetésével? Shahbaz JALALI segítséget nyújt Salzburgban. 📞 +43 664 5222187
Günstige Unterkünfte in Salzburg – Direkt buchen
Pensionen, Privatzimmer und Apartments in Salzburg – direkt beim Vermieter buchen, ohne Provision, ohne Portal. Alle Preise pro Nacht.
🆘 Wenn Sie kein Geld für eine Unterkunft haben
Diese Stellen helfen kostenlos. Sie müssen sich nicht schämen – dafür sind sie da. Sie müssen nichts bezahlen und keine Papiere vorlegen, um aufgenommen zu werden. Bitte rufen Sie vorher an, ob ein Platz frei ist.
Haus Franziskus – Notschlafstelle der Caritas
Bis zu 70 Schlafplätze für erwachsene Menschen ohne Wohnung. Dazu Frühstück und Abendessen, Dusche, Waschraum, Kleidung und ärztliche Versorgung im Haus.
📍 Anton-Graf-Straße 4, 5020 Salzburg (Parsch)
🕕 18:00 – 08:30
☎ 0676 848 210 651
☎ Tagsüber über die Sozialberatung: 05 1760 1760
Notquartier für Armutsmigrant:innen
Im selben Haus, für eine begrenzte Zahl an Plätzen und einen befristeten Zeitraum.
📍 Anton-Graf-Straße 4, 5020 Salzburg
🕓 16:00 – 08:30
☎ 0676 848 210 651
Haus Elisabeth – für Frauen
Tageszentrum und Sozialberatung das ganze Jahr, Notschlafstelle für Frauen in den Wintermonaten.
📍 Plainstraße 42a, 5020 Salzburg
☎ 05 1760 1760
Virgilambulanz und Virgilbus – Arzt ohne Versicherung
Medizinische Behandlung für Menschen mit und ohne Krankenversicherung.
Wichtig für Asylwerbende: Wenn Sie in der Grundversorgung sind, ist Ihre Unterkunft zugewiesen. Bevor Sie privat etwas mieten oder buchen, sprechen Sie mit Ihrer Betreuungsstelle – sonst kann die Grundversorgung enden.
Angaben Stand August 2026. Bei Sprachproblemen helfe ich beim Telefonieren: +43 664 5222187
🏨Jugendherberge Salzburg
Herberge · 5020 Salzburg · ab €25/Person
Zentrumsnah, 1 km vom Hauptbahnhof. Einzel- und Mehrbettzimmer ab €25. WLAN, Frühstück, Gemeinschaftsraum.
oejhv.at/jugendherbergen/salzburg
🌿YoHo Salzburg
Hostel · 5020 Salzburg · ab €20/Bett
Modernes Hostel, 5 Minuten vom Hauptbahnhof. Mehrbettzimmer ab €20, Doppelzimmer ab €55. WLAN, Bar, Gemeinschaftsküche.
yoho.at
🏠Pension Jahn Salzburg
Pension · 5020 Salzburg · ab €45/EZ
Ruhige Pension nahe Zentrum. EZ ab €45, DZ ab €70. Frühstück inklusive, WLAN, Parkplatz.
+43 662 871405 – Direkt anrufen
⭐Hotel Wolf Dietrich
Hotel · 5020 Salzburg · ab €70/EZ
Boutique-Hotel, 3 min zur Altstadt. EZ ab €70, DZ ab €110. Frühstück, WLAN, Sauna. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
wolf-dietrich.at
🔑Airbnb – Salzburg bis €60
Privatzimmer & Apartments · ab €35/Nacht
Privat vermietete Zimmer und Apartments in Salzburg. Filter: max. €60/Nacht. Direkt vom Gastgeber, ohne Hotelbuchung.
Airbnb Salzburg bis €60
📋ÖJHV – Jugendherbergen
Herbergen · Ganz Salzburg · ab €20
Österreichischer Jugendherbergsverband – günstige Unterkünfte in Salzburg Stadt, Salzburg Umgebung und allen Salzburger Regionen.
Jugendherbergen Salzburg
📍 Nahe Salzburg – günstigste Optionen
🌊Pension Sommerauer
Pension · Hallein · 15 min von Salzburg
Ruhige Pension in Hallein, 15 Min. per S-Bahn. Pool, Gartenanlage, direkt beim Vermieter buchen.
+43 6245 80030
pension-hallein.at
🏘️Gasthof Brückenwirt
Gasthof · Hallein-Taxach · 10 min von Salzburg
Familiärer Gasthof nahe Salzburg – gut erreichbar für Termine in Salzburg. S-Bahn direkt nach Salzburg.
+43 6245 76194
🌿Pension Bergblick
Pension · Bad Vigaun · 20 min von Salzburg
Günstigste Option in der Region. Ruhige Lage mit Bergblick, Parkplatz kostenlos, direkt buchen.
+43 6245 84432
🏡
Wohnen auf Zeit – Salzburg
Kurzaufenthalt · Stadt Salzburg & Umgebung
Möblierte Zimmer und Apartments für Kurzaufenthalte in der Stadt Salzburg – ideal für Behördentermine oder die Übergangszeit nach der Ankunft. Wochenweise Miete möglich.
Unterkünfte Salzburg
🔑
Apartments Salzburg Zentrum
Kurzaufenthalt · 5020 Salzburg · ab €22/Person
Zentrumsnah, vollmöbliert, WLAN, eigene Küche. Für 1–9 Personen. Kurz- und Langzeitmiete. Direktbuchung ohne Portal.
+43 680 3035333 – Direkt anrufen
office@salzburg-pension.at
🏡
Privatzimmer direkt vom Vermieter
Ohne Portal · Salzburg & Umgebung
Möblierte Zimmer und Apartments für Kurzaufenthalte – ideal für Behördentermine oder die Übergangszeit. Wochenweise Miete möglich.
Privatzimmer direkt – privatzimmer.at
🏠
Airbnb – Kurzaufenthalt Salzburg
Privatzimmer & Apartments · bis €60/Nacht
Privat vermietete Zimmer und Apartments in Salzburg für Kurzaufenthalte – direkt vom Gastgeber. Filter: max. €60/Nacht, ab 1 Nacht buchbar.
Airbnb Salzburg bis €60 öffnen
💡 Tipp von Shahbaz JALALI: Rufen Sie direkt an und fragen Sie nach dem günstigsten verfügbaren Zimmer. Viele Vermieter bieten bei längeren Aufenthalten (ab 1 Woche) deutlich bessere Preise. Bei Sprachproblemen helfen wir Ihnen beim Telefonat! +43 664 5222187
Jugendherberge Salzburg
Zentrumsnah, 1 km vom Hauptbahnhof. Einzel- und Mehrbettzimmer ab €25. WLAN, Frühstück, Gemeinschaftsraum.
oejhv.at/jugendherbergen/salzburgYoHo Salzburg
Modernes Hostel, 5 Minuten vom Hauptbahnhof. Mehrbettzimmer ab €20, Doppelzimmer ab €55. WLAN, Bar, Gemeinschaftsküche.
yoho.atPension Jahn Salzburg
Ruhige Pension nahe Zentrum. EZ ab €45, DZ ab €70. Frühstück inklusive, WLAN, Parkplatz.
+43 662 871405 – Direkt anrufenHotel Wolf Dietrich
Boutique-Hotel, 3 min zur Altstadt. EZ ab €70, DZ ab €110. Frühstück, WLAN, Sauna. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
wolf-dietrich.atAirbnb – Salzburg bis €60
Privat vermietete Zimmer und Apartments in Salzburg. Filter: max. €60/Nacht. Direkt vom Gastgeber, ohne Hotelbuchung.
Airbnb Salzburg bis €60ÖJHV – Jugendherbergen
Österreichischer Jugendherbergsverband – günstige Unterkünfte in Salzburg Stadt, Salzburg Umgebung und allen Salzburger Regionen.
Jugendherbergen SalzburgPension Sommerauer
Ruhige Pension in Hallein, 15 Min. per S-Bahn. Pool, Gartenanlage, direkt beim Vermieter buchen.
+43 6245 80030 pension-hallein.atGasthof Brückenwirt
Familiärer Gasthof nahe Salzburg – gut erreichbar für Termine in Salzburg. S-Bahn direkt nach Salzburg.
+43 6245 76194Pension Bergblick
Günstigste Option in der Region. Ruhige Lage mit Bergblick, Parkplatz kostenlos, direkt buchen.
+43 6245 84432Wohnen auf Zeit – Salzburg
Möblierte Zimmer und Apartments für Kurzaufenthalte in der Stadt Salzburg – ideal für Behördentermine oder die Übergangszeit nach der Ankunft. Wochenweise Miete möglich.
Unterkünfte SalzburgApartments Salzburg Zentrum
Zentrumsnah, vollmöbliert, WLAN, eigene Küche. Für 1–9 Personen. Kurz- und Langzeitmiete. Direktbuchung ohne Portal.
+43 680 3035333 – Direkt anrufen office@salzburg-pension.atPrivatzimmer direkt vom Vermieter
Möblierte Zimmer und Apartments für Kurzaufenthalte – ideal für Behördentermine oder die Übergangszeit. Wochenweise Miete möglich.
Privatzimmer direkt – privatzimmer.atAirbnb – Kurzaufenthalt Salzburg
Privat vermietete Zimmer und Apartments in Salzburg für Kurzaufenthalte – direkt vom Gastgeber. Filter: max. €60/Nacht, ab 1 Nacht buchbar.
Airbnb Salzburg bis €60 öffnenWohnbeihilfe & Mietrecht – Alle 9 Bundesländer
Die offiziellen Anlaufstellen für Wohnbeihilfe, Mietzinsbeihilfe und Wohnungsvermittlung in jedem österreichischen Bundesland.
Wohnbeihilfe, Mietzinsbeihilfe, geförderte Wohnungen
Wohnbeihilfe, Gemeindewohnung, Wohnticket
Wohnbeihilfe, Wohnbauförderung, soziale Wohnbauten
NÖ Wohnbeihilfe, geförderte Mietwohnungen
Wohnbeihilfe, Wohnbauförderung Graz & Land
Wohnbeihilfe, Wohnbauförderung Innsbruck & Tirol
Wohnbeihilfe, Wohnbauförderung Eisenstadt
📋 Dokumente für Wohnbeihilfe-Antrag
⚠️ Häufige Fehler – Vermeiden Sie diese!
📄 Salzburg – Wichtige Formulare & Links
Brauchen Sie persönliche Unterstützung beim Wohnbeihilfe-Antrag?
Shahbaz JALALI – Dolmetscher und Übersetzer & Behördenberater Salzburg – hilft bei Dokumenten und korrektem Ausfüllen der Anträge.
📞 Jetzt Beratungstermin anfragen