Shahbaz JALALI
Dolmetscher und Übersetzer · Humanitärer Helfer · Asylcoach · Vereinsgründer ACC
Mit über 25 Jahren Behördenerfahrung steht Shahbaz JALALI als erfahrener Dolmetscher und Übersetzer Farsi und Behördenberater für Verlässlichkeit, Diskretion und professionelle Begleitung. Als Gründer des Vereins ACC – Akademie Connecta Cultura verbindet er interkulturelle Brückenarbeit mit moderner Expertise.
Der Behördenkompass – warum wir tun, was wir tun
Österreich hat ein gut organisiertes Behörden- und Rechtssystem. Trotzdem stehen viele Menschen vor der Herausforderung, Zuständigkeiten, Abläufe und Anforderungen zu verstehen. Sprachliche Barrieren, kulturelle Unterschiede und fehlende Informationen führen häufig zu Missverständnissen und vermeidbaren Fehlern. Aus jahrzehntelanger Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer entstand die Idee des Behördenkompasses: Orientierung geben, Verfahren verständlich erklären und Menschen befähigen, ihre Behördenwege sicherer und eigenständiger zu bewältigen.
Unsere Vision
Menschen – unabhängig von ihrer Herkunft – den Zugang zum österreichischen Behörden- und Verwaltungssystem zu erleichtern.
Unsere Mission
Komplexe Behördenabläufe verständlich erklären, Orientierung geben und Menschen dabei unterstützen, ihre Angelegenheiten selbstständig, sicher und verantwortungsvoll zu erledigen.
Die Behördenkompass-Methode
Eine gute Behördenbegleitung löst nicht nur das heutige Problem – sie vermittelt Wissen, das auch morgen noch hilft. Acht Stufen von der Orientierung bis zur Selbstständigkeit.
Orientierung
Zuständige Behörde, Unterlagen und Fristen zuerst klären.
Analyse
Situation genau verstehen, bevor gehandelt wird.
Vorbereitung
Unterlagen, Termine und Fragen strukturiert vorbereiten.
Kommunikation
Klar, respektvoll und verständlich mit der Behörde sprechen.
Begleitung
Persönliche Unterstützung beim Behördentermin selbst.
Dokumentation
Alle Schritte und Ergebnisse sauber festhalten.
Qualitätssicherung
Ergebnis prüfen – stimmt alles, was zugesagt wurde?
Selbstständigkeit
Das Ziel: den nächsten Behördenweg selbst sicher meistern.
Wobei wir Menschen begleitet haben
Ehrliche Einblicke in unsere Arbeit – ohne Kundenbewertungen.
Wir helfen, weil es das Richtige ist.
Gemeinnützig ist der Verein ACC – Akademie Connecta Cultura. Er begleitet Menschen, die Orientierung brauchen – ehrenamtlich, mit Herz und 25 Jahren Erfahrung. Der Behördenkompass Salzburg bietet Orientierung im Umgang mit Behörden in Salzburg.
Über viele Jahre sind zahlreiche Menschen durch Tipps und die kostenlose Begleitung des Vereins ACC – Akademie Connecta Cultura in Österreich weitergekommen. Persönliche Rückmeldungen haben wir dabei nicht gesammelt. Deshalb zeigen wir hier keine Kundenbewertungen, sondern die Bereiche, in denen wir Menschen begleitet haben.
Begleitung zu Terminen bei Gericht und Behörden, Dolmetschen Persisch (Farsi) ↔ Deutsch.
Orientierung bei Familienzusammenführung, Heirat und den nötigen Unterlagen.
Bescheide und Fristen verständlich erklären und auf zuständige Stellen hinweisen.
Hilfe beim Zusammenstellen der Unterlagen für Visum und Studium.
Orientierung zur Anerkennung und Nostrifizierung ausländischer Abschlüsse.
Jeder Fall ist anders. Wir geben Orientierung und ersetzen keine Rechtsberatung durch Anwältinnen, Anwälte oder anerkannte Beratungsstellen.
Akademie Connectacultura – ACC
Motivation, Behörden-Tipps, Integration und interkultureller Dialog.






